才儿收知：
得到你的信，觉得你论人论事固执一点，没有考虑其他因素，思想还是搞不通的，待我指点出来。你老是说我做父亲轻松，其理由就是你和文儿结婚，我仅给你们港币弍佰元，折合人民币八十多元而已。这种说法不止一次，大概有三、四次了，你没有想到你们当时有需要吗？父亲有困难吗？就前者说，你和文儿要结婚时，都是来信说经济已有把握，我不必寄款。是我觉得做你们的父亲，即使是多余的，也要有所表示，于困难中自动设法寄给你们的。你将终身认为不满意吗？ 就后者说，我的困难情形说给你听，你将会为父亲痛哭一回。
我的一生，全部精神照顾全家。你的母亲未曾私下用我的一分钱，我自己没有一分钱私蓄，我的所有收入除了生活开支外，全部寄归家中。你的祖父用我的钱去起盖畴德堂，你的三叔用我的钱去开镜明药店，你四叔升大学的费用全部由我负责，你大姑求学我也负责一部份，你五叔来南洋由我负责还借债、送他回去再升学。全家未曾用过我的钱的，只有你三姑一个，你想我的负担重不重？（ 文儿有三个月没有来信，他有信给你吗？ ）
一九四六年我回国时是穷的，只有国币八十万元，你五叔立刻拿去三十万到德化买谷二十担，其他开销以后所剩无多了。[1]有一个星期日，文儿穿着破衣破裤在我面前发抖，那条裤不但断了下半截，而且左右大腿间各有一个大洞和无数小洞。我问他为什么不换一件好的，他说没有了。我立刻起身折入书院你们兄弟睡觉的房中，打开橱门一看，只有一团烂布。心想必需为你们兄弟添置一套新衣，但手头上已经没有钱了，又想到自己必须出外才能生活，没法照顾你们，万分难过，泪水像连珠脱串般落下来，在房中偷偷自己痛哭一场，抹干眼泪才敢见人。这种伤心，你们哪里晓得？
我在家只一个月，再出来时盘费不够，到泉州向庶应借国币二十万元（到厦门因为坐遣送船不必用，给永叔取去十四万）。回到吉隆坡，你的继母正病重在医院。我月薪只有两百多元，要支持一家的费用、要还庶应的债、要还你大哥的船费、要顾到你们的学业。你大哥时时来信要钱，搞到我常常无钱买米，不得已把你继母仅有的一件金器，拿去当店抵押五十元来济急，我有四首诗纪念这苦况，现在录给你读一读。
典质四咏
（一）典钗
饥驱仰屋苦无粮，搜箧寻求急救方。检得金钗付质库，且图剜肉以医疮。
（二）赎钗
赎得金钗急遽回，老妻相见笑颜开。彰身饰物心中宝，屈指抛伊六月来。
（三）再典
又是奇穷煎迫来，寻思无计可商裁。泥伊拔取钗头凤，再向库中质一回。
（四）再赎
仅有奁妆钗与钿，两回质押恰经年。还清母款何须说，仔息计来十二千。
你读了我的诗，作何感想？所以，你不可以想像父亲在外一向是享福的。我的错是错在顾全家不顾自己，却又遇到你三叔和五叔恩将仇报，使我永远痛心。你只须顾自己，岂不是比我更幸福吗？
你记得你结婚时我仅给你港币弍佰元，你还记得其他吗？单是金钱一次一千八百多，一次一千一百多，这两次合起来就有三千元，为何从来不提起？认真说来，我做父亲如你所说是轻松的，但我做儿子、做哥哥就比你辛苦得多多了。
至于我给佩伟所以那样多，已经告诉你了，我赏识他照顾全家，其性格有如我和你的四叔。现在我能力做得到，他又很需要，所以情形不同了，你想得通这点道理吗？
你给我欢喜而且安慰的有两点：第一、能够兄代父职，爱护弟弟胜过父母；第二、分惠诸堂兄弟并不鄙吝。
父 连玉 1975 二、廿
[1] 编按：根据林先生杂文〈记侨务局的油水〉（《南洋商报·商余》，1950年7月10日），1946年中国国币1000元值叻币1元。因此林先生此次回乡带了国币80万元，其实不过叻币800元。（这应该与林先生战后将卖猪所得约3,000元投入尊孔复校工作有关。）