华教节特辑专访-重现族魂奋战精神 林连玉传时隔10年再演出

【华教节特辑专访】-重现族魂奋战精神 林连玉传时隔10年再演出
感谢中国报采访与报导
受访者:
林连玉基金副主席姚丽芳
《落地生根》林连玉传史诗歌舞剧总导演暨总编舞马金泉
共享空间共同创办人叶忠文(饰演林连玉)

刊登于2021年12月3日《中国报》A21版/中国报影音新闻

报道:郑琼薇

(吉隆坡4日讯)今年是“族魂”林连玉先生冥寿120岁,公民权被褫夺60周年;曾在10年前公演的《林连玉传》史诗舞剧,将在今年的华教节,再度搬上舞台。

表演团队仍然是马金泉的“共享空间”。十年人事几番新,林连玉的精神永垂不朽,《落地生根》林连玉传史诗舞剧又和10年前有什么不一样?

林连玉基金2021年《落地生根》林连玉传史诗舞剧总导演兼总编舞马金泉指出,这一次的演出,不会再像10年前详述林连玉的一生,而是将集中于他10间波澜壮阔的高峰期,带出他贯穿古代至未来的时代精神。

“这整部创作的高潮之处,在于掀开那一幕幕难以扎下的根,包括林连玉先生为华裔所追求的,无论在母语、教育、公民权的公平性对待。”

“林连玉先生可谓思想走在时代尖端的‘潮者’,尤其他为华裔争取公民权所草拟的那些方案,在今天看来,真的就跟联合国在捍卫人权上所拟定的一样。”

1219首映后线上公演

林连玉从1927年从中国来到马来亚,1935年于吉隆坡尊孔学校任教,期间对于华语及华文教育地位的捍卫,并推动成立董总、教总,直到后来公民权被褫夺、教师执证被吊销,他为华社惊为天人的付出与贡献,都无一不让马金泉敬仰。

“林连玉先生的思想与他的潮,是穿越到现在,甚至是更远的未来,尤其他为华裔争取公民权的精神,不只为我国华社树立榜样,也给全世界一个很深的启发。”

马金泉也是共享空间专业舞团创办人。他特别为这部剧取名为“落地生根”,指若把字眼拆开来体会,更能贴切展现出林连玉精神。

“‘落’意指林连玉先生从中国南来;‘地’,其实就是他一直苦苦守护的那一片华教土壤;‘生’是出生,代表公民权;‘根’,指的是国家所扎下的政策。”

“一个国家要好,根就要扎得稳,我国如今面对的正经文教等问题,就是因为根没有扎好。”

林连玉基金副主席姚丽芳指出,《落地生根》林连玉传史诗舞剧于12月19日的“华教节”举行贵宾首映礼后,将于线上开放给公众人士购票观赏。

任何详情,可浏览https://llgcultural.com/,或联系03-21422496。

感谢捍卫族人权益

马金泉指出,林连玉当代所提出的,莫过于华裔世世代代正面对的问题,包括他自己。

“身为大马全职专业舞团,我们也曾因肤色而遭遇多次不公对待。每年国家大型庆典,相关政府部门都会邀请我们去做演出,无论他们多认可我们的实力、舞台表演多么大型,但因为我们是华裔,费用的预算总会有一定的上限。”

“我国独立了60多年,这类课题仍一直存在。人民付托予政府,最后却因种族因素而不能得到一视同仁的对待。这时,我更加深刻领悟,林连玉先生多年前的用心良苦,因为他知道,如果应得的权益没有捍卫住,整个国家就会走向越不对的方向。”

他继说,理念上,我们相信,这个国家是美丽的;但是在政策上,我们必须尽力为一切不公,提出建议。

“这根我们仍要继续扎,因为我们相信,一定会有所改变。”

叶忠文演得惟妙惟肖

共享空间共同创办人叶忠文,于《落地生根》林连玉传史诗舞剧再次饰演林连玉;他10年前的表演,让不少看过林连玉的观众皆赞叹,神情、姿态都演得惟妙惟肖。

“有一幕是我演绎林连玉先生牵着脚踏车走进来,大家都说好像看到了真的林连玉一样;还有一幕是,我演绎他要去世时,坐在摇椅上的神情,大家也觉得十分相似。”

“我看了很多资料,并通过他的书、他写过的信件、他演讲的影片等,去揣摩他的性格、神态及说话方式,包括语音和语调。”

叶忠文打趣地说,10年后再度饰演林连玉,遇到最大的挑战,莫过于体力与记忆已大不如前。

“关键是,整场1个多小时的表演,我需要从头跳到尾,不像10年前那场,间中还有喘息的空间。”

不过他相信,经过这段岁月的历练,如今再度诠释林连玉,心态上将更加沉稳,角色拿捏时,也会更加传神。

叶忠文说,我国新冠肺炎确诊病例反反复复,打消了大伙儿原本想要以实体方式演出的念头,在作品与人命之间,他们最终选择了后者,因为不想让观众们曝露在病毒风险之中。

他补充,虽然线上剧场,可能少了现场音乐的震撼感,但谁说就不能像电影那样感动人心?

“加上,实体演出当天可能只能来1000人,但线上放映却能够超越这个观众人数,甚至跨越我国其他种族,以及全世界更多的人,让他们知道,原来,我们华社还有这么一号风云人物,以及他值得大家学习的不朽战斗精神。”

注入多媒体呈现手法

马金泉透露,这部剧将注入多媒体呈现手法,以画面跳跃的方式贯穿整部演出。

“除了舞蹈和戏剧的元素外,这次的演出还特别邀请了好友胡志强,来主导多媒体设计与拍摄的部分。”

“要如何将整部剧的呼应,连贯起来,又不让人觉得突兀,赖于他的功夫和功课,包括如何拍摄、运镜、剪接、调色等。我很高兴,也很期待,这部作品加入了新元素后,展现出来的另一创作面貌。”

他补充,这次也有一班年轻人参与歌曲、歌词及音乐方面的创作,制作队伍优秀且庞大。

他分享,他将以诗意性手法去编排这部剧,让观众透过演出者的表演,去理解与想象,并采取预录的方式,择日播放。

“我们有30多个,来自不同州属、种族及背景的演员,在这疫情期间,虽然各自怀着不同的理想,却有缘为此表演而共同努力。”

华教节筹百万基金

林连玉基金副主席姚丽芳指出,《林连玉传》史诗舞剧10年再现,是想让公众从艺术的角度,去进一步认识林连玉,以及弘扬他的精神。

“林连玉纪念馆在2014年开幕,让国内华社与学生,可重新认识林连玉,有利承传。10年后再推出大型舞剧,让人们从历史的认识升华到情感及心理层次,是进一步的宣扬林连玉精神。它在承先启后、向前发展的作用及意义,有了更扎实的基础。”

她说,林连玉就像是一颗种籽般,让华教从一株小树苗,长成一片茂密而茁壮的灌木丛林。

“如今,我们有近1300所华文小学、63所独立中学、81所改制华文中学,以及3所华文大学学院,遍布全国。这些都是林连玉先生南来而点燃的华教之火,是华社必须珍惜和维护的精神资产。”

“他的所作所,莫不体现‘落地生根’的爱国精神。”

姚丽芳提及,让大型史诗舞剧采用线上方式呈现,是林连玉基金不曾尝试过的,因此无论在表演或筹款,相信都是一大挑战。

“虽然会担心感染力和共鸣没有比现场演出来得强烈,但由于制作组合新鲜且强大,我们依然非常期待。”

“不过适逢疫情,筹款方面就稍微艰钜了。我们放眼筹募100万令吉,部分当作行政开销,但目前未达标。”

配合林连玉冥诞120岁,以及其公民权被褫夺60周年,该基金自今年4月开始,举办了“120.60”系列纪念活动,包括这场压轴舞剧。

2021年度(第34届)华教节配合《落地生根》林连玉传史诗舞剧,取名作“落地生根忆族魂”,系列活动包括“忆族魂”林连玉墓园打卡P图征集、第25届林连玉讲座、族魂林连玉公祭仪式、第34届林连玉精神奖颁奖典礼等。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注