Menu

吁公开理性对话丹州伊刑法

我们,以下联署单位,呼吁各界就备受争议的《1993年吉兰丹伊斯兰刑事法II(2015年修正案)》(一下简称《丹伊刑法》)开展包容、开放、理性的辩论与对话。
我们的具体看法如下:

1.《丹伊刑法》影响深远,并不止于涵盖盗窃、抢劫、通奸、肛交、诬告通奸或肛交、饮酒与异端言行(irtidad/riddah)罪行的“固刑”(Hudud)。它还有涵盖杀人与人身伤害的“报復刑罚”(Qisas),以及当因为不能满足证据要求而不得判处“固刑”或“报复刑罚”时而采行的“酌量刑罚”(Ta’zir)。盗窃、抢劫、杀人、人身伤害四类罪行目前都依据《刑事法典》,而其搜证程序则依据《刑事程序法典》(CPC)。《丹伊刑法》必须与《2002年吉兰丹伊斯兰法庭证据法》(以下简称《丹伊庭证据法》)一并诠释与解读,因为《丹伊刑法》第39条第2节引入《丹伊庭证据法》的搜证要求作为补充,适用于盗窃、抢劫、杀人、人身伤害四类罪行。号召对“固刑”(Hudud)作表态式的支持与反对,不但混淆事实,而且转移公众对《丹伊刑法》全面影响的注意力,后果堪虞。我们必须唾弃这种简单的表态性做法,改以诚实、周全与仔细地研究《丹伊刑法》与《丹伊庭证据法》。

2.《丹伊刑法》只排除非穆斯林不会成为作为被告,并不排除他们作为受害者。所以,非穆斯林也是《丹伊刑法》的合法利益相关者。依据《丹伊刑法》第2项规定,所有穆斯林作为被告方的盗窃、抢劫、杀人和人身伤害案件,将在该法下审讯。《丹伊刑法》的影响包括:

a.非穆斯林、妇女、未成年人士和“不公正”(不严守教义)的穆斯林,在伊斯兰法庭没有充分的作证能力。(《丹伊刑法》第41条、《丹伊庭证据法》第83与86条)

b.在谋杀案中,若检察方没有两位“公正”成年男性穆斯林作证,法庭就只能判处酌量刑罚(Ta’zir),而排除了死刑,造成法律面前的严重不平等。(《丹伊刑法》第29、39条)

3.该法律不仅适用于吉兰丹人,也适用于任何居留在或到吉兰丹旅行的人,所以非吉兰丹人也成为合法利益相关者,其中沙巴人与砂拉越人的发言权尤其确定。当年沙巴和砂拉越先辈同意参与成立的马来西亚联合邦,没有一寸土地采行伊斯兰刑事司法制度。《丹伊刑法》的影响包括:

a.所有穆斯林,包括沙巴籍与砂拉越籍者,若被控偷窃或抢劫将在伊斯兰法庭受审,而涉及财物如果价值达到或超过4.45克黄金(现价约RM620),就可能面对截肢刑罚。(《丹伊刑法》第6-11条)

b.所有穆斯林,包括沙巴籍与砂拉越籍者,若在吉兰丹被判通奸或鸡奸罪名成立,将面对以乱石砸死的死刑。(《丹伊刑法》第12-15条)

c.所有穆斯林,包括沙巴籍与砂拉越籍者,若在吉兰丹被判饮酒罪名成立,将面对40至80次鞭笞。(《丹伊刑法》第22条)

d.所有穆斯林,包括沙巴籍与砂拉越籍者,若在“异端言行”(irtidah或riddah)罪名下罪成,将面对死刑和全部财产充公的刑罚。(《丹伊刑法》第23条)

4.在《丹伊刑法》的落实上,所有马来西亚人民,穆斯林或非穆斯林,吉兰丹人或非吉兰丹人,都是正当的利益相关者。任何人都不应该因为对此事持有或发表任何意见而受到惩罚、威胁或嘲笑。我们严正谴责任何旨在压制异议的仇恨言行。所有利益相关者,无论是支持或反对该法,都必须致力于开展包容、开放、理性的辩论和对话,尊重差异,增进理解,寻求共识。与他人意见不同,绝不能成为马来西亚人的罪行。。

5.我们马来西亚人尽管在面对伊斯兰刑事法具体机制上或许意见完全相左,却可以同时也应该在伊斯兰法的普世宗旨—公正—上殊途同归。与其耗费力气去克服落实的实务难处,伊斯兰教法的推崇者应该考虑集中心力,从丰富的伊斯兰教法传统里摘取适合多元社会的观念,以提升法律的公正性,并避免对公民造成任何以宗教、族群、性别、生活方式为基础的歧视或不必要的隔离。伊斯兰银行系统,通过严谨设计与实质利益,而非不涉及非穆斯林的虚假保证与“不试怎么不知道可行”的轻佻态度,来赢得非穆斯林的青睐,就是鼓舞人心的典范。

6.《吉兰丹伊刑事法修正案》的执行,并不能以“赢家通吃”的方式来决定,例如在国会下议院以简单多数决进行表决,否则将可能撕裂国家。《联合邦宪法》和1963年《马来西亚协定》奠定了马来西亚联邦的世俗根基,我们必须维护中其包容精神。

以下是联署名单:

1.All Women  Action Society (AWAM) 妇女行动组织
2.Anak Muda Harapan Malaysia (AMHM) 马来西亚希望青年
3.Angkatan Warga Aman Malaysia (WargaAMAN) 马来西亚和平力量组织
4.Archdiocesan Human Development Commission (AHDC) Kota Kinabalu, Sabah 沙巴州哥打京那巴鲁天主教人文发展委员会
5.Baramkini (Sarawak) 当今峇南(砂拉越)
6.Belia Saint Aloysius Limbanak, Sabah沙巴州林巴纳圣埃洛伊斯青年
7.Borneo’s Plight in Malaysia Foundation (BoPiM) 婆罗洲马来西亚苦难基金会
8.Borneo Resources Institute Malaysia, Sarawak (BRIMAS) 马来西亚婆罗洲资源研究中心,砂拉越
9.Consumer Association And Protection Sabah (CAPS) 沙巴州维护消费人协会
10.Cornerstone Resources Berhad, Sabah沙巴州基础资源
11.Damn the Dams, Sarawak 砂拉越反水坝小组
12.ENGAGE愿景工程
13.Federation of Malaysian Indian Organisation (PRIMA) 马来西亚印裔组织总会
14.Friends of Kota Damansara哥打达曼沙拉之友
15.Gerakan Anak Sarawak (GASAK) 砂拉越之子
16.Green Friends Sabah 沙巴绿色之友
17.Group of Concerned Citizens 公民关注组织
18.Institute for Development of Alternative Living (IDEAL) 拓展他种生活协会
19.Islamic Renaissance Front (IRF) 回教复兴前线组织
20.Japan Graduates Association, Malaysia (JAGAM) 马来西亚留日同学会
21.Jaringan Orang Asal SeMalaysia (JOAS) 全马原住民网络
22.Jaringan Tanah Hak Adat Bangsa Asal Sarawak (TAHABAS) 砂拉越原住民习俗地阵线
23.Jawatankuasa Bertindak Kuala Lumpur Tak Nak Insinerator吉隆坡不要垃圾焚化炉行动委员会
24.JIHAD for JUSTICE正义之圣战
25.Johor persahabatan Semparuthi 柔佛州大红花之友
26.Kill The Bill创意集会小组
27.Komiti Belia Perlaksana Child of Jesus, Sabah沙巴州耶稣之子社区青年
28.Komiti Belia Perlaksana Minintod, Sabah沙巴州米寧杜社区青年
29.Kumpulan Aktivis Mahasiswa Independen (KAMI) 独立学生份子组织
30.Land, Empowerment, Animal, People (LEAP), Sabah 动物与人类土地权益组织
31.LLG Cultural Development Centre 林连玉基金
32.Lingkarn Islam Traditional (LIT)传统伊斯兰教圈
33.Maljis Perundingan Malaysian Agama Buddha, Kristian, Hindu, Sikh dan Tao (MCC BCHST) 马来西亚五大宗教理事会
34.Malaysia Christian Youth Association (MCYA)马来西亚基督教青年协会
35.Malaysia Trade Union Congress (MTUC), Sabah Division马来西亚职工会,沙巴州分会
36.Malaysian Indians Progressive Association (MIPAS) 马来西亚印裔进步组织
37.Malaysian Indians Transformation Action Team (MITRA) 马来西亚印裔转型行动组织
38.Malaysian Students for Liverty捍卫自由马来西亚学生团
39.Malaysian Youth Care Association (PRIHATIN) 马来西亚青年关怀协会
40.Monitoring Sustainable Globalisation (MSN) 监督可持续全球化
41.National Indian Rights Action Team (NIAT) 全国印裔权益行动组织
42.Negeri Sembilan Chinese Assembly Hall (NSCAH) 森美兰中华大会堂
43.Northern Green Youths, Sarawak砂拉越北马绿色青年
44.Oriental Hearts and Mind Study Institute (OHMSI) 东方思想研究中心
45.Sabah Partners in Community Organising (Pacos Trust) 沙巴社区伙伴信托组织
46.Peoples Green Coalition, Sarawak 沙巴州人民绿色联盟
47.People Welfare and Rights Organisation (POWER) 人民福利和权利组织
48.Penang Chinese Town Hall (PCTH)槟州华人大会堂
49.Perak Women for Women Society (PWW) 霹雳州妇女于妇女协会
50.Persatuan Alumni PBTUSM Kuala Lumpur dan Selangor雪隆理華同學會
51.Persatuan Bekas Siswazah Univesiti dan Kolej di China, Malaysia (LiuHua) 马来西亚留华同学会
52.Persatuan Kesedaran Komuniti Selangor (EMPOWER) 雪兰莪社区自强协会
53.Persatuan Komuniti Prihatin Selangor Dan Kuala Lumpur (PRIHATIN) 雪隆关怀社区组织
54.Persatuan Masyarakat Selangor dan Wilayah Persekutuan (PERMAS) 雪隆社区协会
55.Persatuan Promosi Hak Asasi Manusia (PROHAM) 人权协会促进组织
56.Persatuan Rapat Malaysia (RAPAT) 马来西亚密切协会
57.Persatuan Sahabat Wanita, Selangor (PSWS)
58.Projek Dialog (PD) 对话论坛圈
59.Pusat Komunikasi Masyarakt (KOMAS) 社区传播中心
60.Pusat Sumber Adat dan Mediasi Kaum Anak Negeri Sabah (PUSAKA)沙巴习俗和调解资源中心
61.Rise. Of. Sarawak. Efforts (ROSE) 砂拉越崛起力量
62.Sabah Banking Employees’ Union (SBEU) 沙巴州银行职工会
63.Sabah Environmental Protection Association (SEPA) 沙巴环保协会
64.Sabah Women’s Action Resource Group (SAWO) 沙巴妇女行动资源组织
65.Saccess Sarawak 砂拉越通道组织
66.Sahabat Rakyat 人民之友
67.SALT Movement SALT行动
68.Sarawak Dayak Indigenous Association (SADIA)砂拉越达雅克伊班协会
69.Sarawak Women for Women Society (SWWS) 砂拉越妇女于妇女协会
70.SAVE Rivers拯救河流
71.Saya Anak Bangsa Malaysia (SABM) 马来西亚之子组织
72.Saya Anak Bangsa Malaysia in Australia 澳洲马来西亚之子组织
73.Selangor and Kuala Lumpur Hokkien Association Youth Section隆雪福建会馆青年团
74.Sembang-Sembang Forum, Sarawak大炮论坛
75.Sisters in Islam (SIS) 回教姐妹
76.Solidarity for Civil Rights in China (SCRC) 中国维权大马后援会
77.Suara Rakyat Malaysia (SUARAM) 人民之声
78.St. Marcellinus Church, Minintod, Sabah沙巴州米寧杜圣马斯丽教堂
79.St. Theresa Child of Jesus Church, Sabah沙巴州聖德肋撒耶稣之子教堂
80.Tamil Foundation தமிழ் அறவாரியம் (TF)淡米尔基金会
81.Tamilar Action Force (TAF) 淡米拉行动力量
82.Tenaganita Women’s Force妇女力量
83.Teoh Beng Hock Trust for Democracy赵明福民主基金会
84.The Kuala Lumpur and Selangor Chinese Assembly Hall吉隆坡暨雪兰莪中华大会堂
85.Tim Pelayanan Belia Paroki Penampang, Sabah (TPBP) 沙巴州兵南邦青年服务组织
86.Tindak Malaysia马来西亚行动组织
87.United Chinese School Alumni Associations of Malaysia (UCSAAM) 马来西亚华校校友会联合会总会
88.We Are Malaysians我们是马来西亚人
89.We Are One Race- Human Race我们只是一种种族-人类
90.Women’s Aid Organisation (WAO) 妇女援助中心
91.Women’s Centre for Change (WCC) Penang妇女醒觉中心
92.Women Development Organisation of Malaysia 大马妇女发展机构
93.Writer Alliance for Media Independence (WAMI) 维护媒体独立撰稿人联盟